KOTO LIBRARY 3

¥6.00 - ¥12.00

KOTO LIBRARY 3

¥6.00 - ¥12.00

箏独奏曲 

上海リキショー　Shanghai Rickshaw
沖縄調五段の調べ　Okinawacyo Godan no shirabe

ウィーンの森にて録音 ２０２３年初夏

composed by CHIEKO MORI in 2010 

playing by CHIEKO MORI in 2023 

recorded in Wienerwald by V.S.

score includes:
A3 cover 1page + A4 black & white 20 pages (for printout)
with a color cover 20 pages (for tablet)

上海リキショー
リキショーは英語のRickschawのスペルをそのまま日本語読みにしました。日
本語名ではリキシャを意味します。リキシャは地域ごとの環境に形を変化させながらアジア各国では人々の交通の”足”として街を走り続けています。夏の暑い昼下がり、リキシャが
乗る人の心を乗せて風をきり快速に駆け抜ける様子を表現しています。

Shanghai Rickshaw
The rickshaw, adapting to the environment of each region, continues to run through the streets of various Asian countries as a common mode of transportation. This piece depicts the sight of a rickshaw swiftly cutting through the wind on a hot summer afternoon, carrying the hearts of its passengers.

沖縄調五段の調べ
森 稚重子独自の沖縄調音階。
曲全体は古典の技法のみを使用しながらも奏法は古典の奏法を一切使用せず、箏の音色を最大限に活かす独自の手法を用いて作曲。滑らかな指圧と間隔を活用し箏音の共鳴を引き出した伸びやかな楽曲です。

Okinawa Scale in five Steps
The composition utilizes classical musical structure throughout, inspired by the structure of traditional gagaku music, yet deliberately avoids entirely classical techniques, embodying Chieko Mori's innovative approach. With smooth finger pressure and spacing, the composition maximizes the resonance of the sound.

第三者への再配布、譜面の編集や転売等、著作権法により禁止されています。
Redistribution to third parties, editing the score, or resale is prohibited by copyright law.